" Or, il s'avéra que, pour faire entendre toutes ces scènes, nous allions avoir besoin d'une durée de diffusion d'une heure vingt ; et on ne nous avait, bien-sûr, octroyé qu'une heure. Je me dis alors qu'il allait falloir supprimer l'une des scènes. Nous avions une scène sur les Esquimaux — pas question de l'éliminer. Nous en avions une autre sur le phénomène de la solitude et sur ses effets — il fallait absolument le garder. Nous avions le soliloque final, le trio d'ouverture, etc. Tout cela était indispensable. (…) Ce fut alors que je me dis : Et pourquoi ne pas faire parler quelques-uns de ces personnages simultanément. "

Glenn Gould, Non, je ne suis pas du tout un excentrique, éditions Fayard, Paris, 1986, p.88